[MV] SEVENTEEN(세븐틴) - 고맙다(THANKS) Subtitle Indonesia & English

Title : Thanks

Agency : Pledis

Release Date : 05 Februari 2018

Subtitle Source

Lirik : Color Coded Lyrics

English : Pop!gasa

Indonesia : Mbbyks

Streaming (Hardsub)

Indonesia English

LIRIK

Aku rasa aku selalu seperti itu, dimanapun kau berada
Ketika aku mendengar tentangmu, Aku langsung
Berlari padamu

Waktu itu, sepertinya hatiku hanyalah sebuah lelucon
Setiap kali aku melihatmu tertawa
Aku tak pernah belajar

Sehingga sulit untuk mengungkapkan perasaanku
Aku ingin menjadi masa depanmu, Jadi Aku tetap hidup seperti ini
Semenjak pertama kali aku melihatmu sampai sekarang
Hanya ada dirimu dalam hatiku

Sekarang aku akan mengatakan
kata yang jelas itu
Tapi akankah kata itu bisa membuatmu mengerti yeah

Terima kasih, terima kasih, hanya terima kasih yang bisa aku katakan
Untuk penantian, kerinduan
Dan juga kenangan

Terima kasih
Terima kasih

Tapi itu hanya kata biasa, aku takut kau tak mengerti
Itulah mengapa aku tak bisa mengatakannya
Aku mencoba mencari kata yang lebih indah dari ‘terima kasih’
Tapi aku tak bisa mengatakan apapun

Aku tak bisa mengungkapkan perasaanku,
Karena aku tak berani
Seandainya saja aku tahu ‘cinta’ sedikit lebih awal
Sejak pertama kali aku melihatmu sampai sekarang
Hanya ada dirimu dalam hatiku

Sekarang aku akan mengatakan
kata yang jelas itu
Tapi akankah kata itu bisa membuatmu mengerti yeah

Terima kasih, terima kasih, hanya terima kasih yang bisa aku katakan
Untuk penantian juga untuk mengajariku
apa itu cinta

Terima kasih
Terima kasih

Hatiku takkan berubah, tak akan pernah
Meskipun kau melupakanku
Kita tak akan berubah,
Karena sudah terukir di hati kita
(sudah terukir)

Terima kasih
Terima kasih

Semoga lagu ini bisa mengungkapkannya padamu

Terima kasih

Terima kasih

[Terjemahan: Mbbyks]