[MV] TWICE - Merry & Happy Subtitle Indonesia & English

.TWICE JYP MV

Title : Merry & Happy

Agency : JYP Entertainment

Release Date : 18 Desember 2017

Subtitle Source

Lirik : Color Coded Lyrics

Indonesia : Manual Translate

Streaming (Hardsub)

Indonesia English

LIRIK

• Korean
• Hangeul
• English
• Indonesia

maenyeon shibiweol dallyeogeul neomgil ttaemada
shijakdweneun geu al su eomneun heojeonameun
moreun cheogeul haebwado millyeool ttaemada
anin cheokaedo taeyeonan cheokaedo
taeyeonhaji aneun geoya

hajiman niga inneun
ibeon i gyeoureun dareujana
ullineun kaerol nal ullijireul ana
(Thank you Santa
Thank you thank you Santa Claus)

ijeneun nado keuriseumaseuga joa
naerineun hin nundo sseulsseulhaji ana
ijeneun nae Christmas-do Merry-ya
New year-neun Happy-ya
ireoke niga nae gyeote isseuni

Jingle bells ring
ullyeo peojineun jongsorideuri
eojjeom ireoke dareuge deullil suga inneunji
ne soneul japgo geonineun
georiye bulbitteulkkajido
modu dareujana neomu yeppeujana micheonnabwa

niga nae gyeote inneun
ibeon i gyeoureun dareujana
ullineun kaerol nal ullijireul ana
(Thank you Santa
Thank you thank you Santa Claus)

ijeneun nado keuriseumaseuga joa
naerineun hin nundo sseulsseulhaji ana
ijeneun nae Christmas-do Merry-ya
New year-neun Happy-ya
ireoke niga nae gyeote isseuni

Oh let it snow
shilkeot naeryeodo dwae ibeon gyeoureneun
(Oh)

shibiweol majimak dallyeogi
geunyang dallyeoga beorigil baradeon na
doshireul chaeuneun mabeobeul pihae
domanggal bangbeobi ittamyeon da (Oh yeah)
haebogo shipeoseo da haebwatji
nungwa gwireul da garyeobwatji
geureon naega bulssanghaenneunji
haneuri neol bonaejweotji

ijeneun nado keuriseumaseuga joa (Oh)
naerineun hin nundo sseulsseulhaji ana
ijeneun nae Christmas-do Merry-ya
(Christmas-do Merry-ya)
New year-neun Happy-ya
ireoke niga nae gyeote isseuni
(Thank you Santa
Thank you thank you Santa Claus)

[Lyrics Source: CCL]

매년 12월 달력을 넘길 때마다
시작되는 그 알 수 없는 허전함은
모른 척을 해봐도 밀려올 때마다
아닌 척해도 태연한 척해도
태연하지 않은 거야

하지만 니가 있는
이번 이 겨울은 다르잖아
울리는 캐롤 날 울리지를 않아
(Thank you Santa
Thank you thank you Santa Claus)

이제는 나도 크리스마스가 좋아
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아
이제는 내 Christmas도 Merry야
New year는 Happy야
이렇게 니가 내 곁에 있으니

Jingle bells ring
울려 퍼지는 종소리들이
어쩜 이렇게 다르게 들릴 수가 있는지
네 손을 잡고 거니는
거리의 불빛들까지도
모두 다르잖아 너무 예쁘잖아 미쳤나봐

니가 내 곁에 있는
이번 이 겨울은 다르잖아
울리는 캐롤 날 울리지를 않아
(Thank you Santa
Thank you thank you Santa Claus)

이제는 나도 크리스마스가 좋아
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아
이제는 내 Christmas도 Merry야
New year는 Happy야
이렇게 니가 내 곁에 있으니

Oh let it snow
실컷 내려도 돼 이번 겨울에는
(Oh)

12월 마지막 달력이
그냥 달려가 버리길 바라던 나
도시를 채우는 마법을 피해
도망갈 방법이 있다면 다 (Oh yeah)
해보고 싶어서 다 해봤지
눈과 귀를 다 가려봤지
그런 내가 불쌍했는지
하늘이 널 보내줬지

이제는 나도 크리스마스가 좋아 (Oh)
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아
이제는 내 Christmas도 Merry야
(Christmas도 Merry야)
New year는 Happy야
이렇게 니가 내 곁에 있으니
(Thank you Santa
Thank you thank you Santa Claus)

[Lyrics Source: CCL]

Every year, when I turn the calendar to December
The same, unknown emptiness starts to creep up
I try ignoring it but every time it comes
I act like I’m not, I act like I’m calm
But I’m not calm

But this winter, you’re here
And it’s different
The ringing carols don’t make me cry
(Thank you Santa
Thank you thank you Santa Claus)

Now I like Christmas too
The falling white snow doesn’t make me lonely
Now my Christmas is merry too
My New Year is happy
Because you’re by my side

Jingle bells ring
The ringing of the bells spread out
How can it sound so different?
Walking on this street with my hand in yours
Even the lights look different, they’re so pretty
Maybe I’m crazy

This winter, you’re by my side
So it’s different
The ringing carols don’t make me cry
(Thank you Santa
Thank you thank you Santa Claus)

Now I like Christmas too
The falling white snow doesn’t make me lonely
Now my Christmas is merry too
My New Year is happy
Because you’re by my side

Oh let it snow
It can snow all it wants this winter
(Oh)

I always wished that the last page of the calendar
Would just run away
I wanted to escape
That magic that fills up the city
So I tried everything
I tried covering my eyes and ears
I was so pitiful
But then the heavens sent you

Now I like Christmas too
The falling white snow doesn’t make me lonely
Now my Christmas is merry too
(Christmas is merry too)
My New Year is happy
Because you’re by my side
(Thank you Santa
Thank you thank you Santa Claus)

[Translator: Pop!gasa]

Setiap tahun, ketika aku mengganti kalender ke desember
Selalu saja, Hal itu mulai menghantuiku
Kucoba menghindarinya namun hal itu selalu kembali
Aku pura-pura tidak tahu, Aku berusaha untuk tenang
Tapi aku tidak tenang

Tapi di musim dingin ini, Kau bersamaku
Dan itu terasa berbeda
Nyanyian pujian itu tidak membuatku menangis
(Thank you Santa
Thank you thank you Santa Claus)

Sekarang aku juga menyukai Hari Natal
Salju yang turun itu tidak membuatku kesepian
Sekarang hari Natalku terasa menggembirakan
dan Tahun baruku menyenangkan
Karena kau berada disisiku

Lonceng berbunyi
Bunyi lonceng mulai menyebar
Bagaimana bisa itu terasa berbeda ?
Dijalanan ini kuberjalan sambil memegang tanganmu
Membuat cahaya pun terlihat berbeda, Mereka terlihat cantik,
Mungkin aku sudah gila

Di musim dingin ini, Kau bersamaku
Dan itu terasa berbeda
Nyanyian pujian itu tidak membuatku menangis
(Thank you Santa
Thank you thank you Santa Claus)

Sekarang aku juga menyukai Hari Natal
Salju yang turun itu tidak membuatku kesepian Sekarang hari
Natalku terasa menggembirakan
Dan Tahun baruku menyenangkan
Karena kau berada disisiku

Biarkan salju itu
Turun Sepanjang musim dingin ini
(Oh)

Aku selalu berharap halaman terakhir
kalender Itu menghilang saja
Aku ingin kabur
Sihir itu memenuhi kota
Jadi aku mencoba segala cara
Aku mencoba menutup mata dan telinga
Aku sangat menyedihkan
Tapi kemudian langit mengirimmu

Sekarang aku juga menyukai Hari Natal
Salju yang turun itu tidak membuatku kesepian
Sekarang Hari Natalku terasa menggembirakan
(Hari Natalk terasa menggembirakan)
Dan Tahun baruku menyenangkan
Karena kau berada disisiku
(Thank you Santa
Thank you thank you Santa Claus)

[Terjemahan: Vhicaza]

LINK DOWNLOAD (Subtitle File)

• Subtitle Only

Bagikan

Jangan lewatkan

[MV] TWICE - Merry & Happy Subtitle Indonesia & English

4/ 5

Oleh Unknown

Unknown December 24, 2017 1 Komentar