[MV] SUPER JUNIOR - MAMACITA(아야야) Subtitle Indonesia & English

Title : MAMACITA

Agency : SM Entertainment

Release Date : 28 Agustus 2014

Lirik : Color Coded Lyrics

Indonesia : tsumiki123 + Manual Translate

Streaming (Hardsub)

Indonesia English

LIRIK

Mengapa sekarang kau menutup mulut?
Apakah kau ingin pergi begitu saja?
Hanya mengatakan shh! Kemudian semuanya akan tenang
Semua orang terus mengomel

Apakah kau mengharapkan kami untuk menjadi Superman?
Dunia ini cukup bagus untuk tempat bermain, kan?
Jika kau melakukan hal yang sama, pergilah dengan cara sama
Tidak ada cara lain agar kau bisa keluar dan terkena pukulan palu

Kami sangat menjaga diri kami, ya!
Donghae juga bilang begitu, ya!
Kami punya keistimewaan ini
Sebenarnya apa saja yang terjadi?

Hey! MAMACITA! Aku seorang-yayayaya
Mimpi-mimpi yang hancur dengan kejamnya ialah-yayayaya
Sesuatu telah rusak dan pergi,
Bahkan air mata telah kering
Mereka yang mengenakan baju pelindung merasakan beratnya,
Kau tidak bisa melakukan itu!

Aku tidak peduli siapa yang pertama kali memulainya,
Aku hanya ingin berhenti dan mengakhirinya
Kata-kata yang memprovokasi satu sama lain,
Itu seperti perang tanpa tujuan

Mereka hanya melihat keuntungan didepan mata mereka
Mereka mencoba menyembunyikan gigi tajam mereka
Tapi melupakan hal-hal yang penting,
Dan akhirnya bertanya lagi, bodoh sekali

Tak bisakah kau mendengar bahkan ketika aku berteriak? Ya!
Apakah kau membuat janji yang tidak bisa kau tepati? Ya!
Apakah kau punya solusinya ? Ooh!
Apa yang sebenarnya terjadi?

Hey! MAMACITA! Aku seorang-yayayaya
Mimpi-mimpi yang hancur dengan kejamnya ialah-yayayaya
Sesuatu telah rusak dan pergi,
Bahkan air mata telah kering
Mereka yang mengenakan baju pelindung merasakan beratnya,
Kau tidak bisa melakukan itu!

Berbalik dan cari jalan lain
Aku akan menghiburmu, yang terluka
Turunlah agar pas
Kau tidak punya kesempatan
Jangan menghilangkan kesempatan ini
Karena setelah itu hilang, kau tidak akan pernah memilikinya lagi

(Ini) Lucu, aku tidak berpikir begitu!, Jangan sok menasehatiku
Aku ada di atas bagian atas, kau dibawah bagian bawah
Apakah kau pikir kau satu-satunya
yang kalah dalam permainan kekuatan ini?
Tutup saja bibir dan lidahmu

Aku tidak bisa memimpikan mimpi yang berbeda Sendirian,
Aku butuh dirimu sekarang
Aku butuh dirimu, aku butuh dirimu

Dengan banyak kasih sayang, banyak tawa,
Ketika aku bersama orang yang kucintai
Terkadang, aku menoleh ke belakang dan berpikir,
Kau melakukannya dengan baik
Aku di sini, kita di sini,
Ada masa depan yang bisa diraih
Sampai terbiasa,
Kami akan mendapatkan kekuatan sekali lagi

Hey! MAMACITA! Aku seorang-yayayaya
Mimpi-mimpi yang hancur dengan kejamnya ialah-yayayaya
Sesuatu telah rusak dan pergi,
Bahkan air mata telah kering
Mereka yang mengenakan baju pelindung merasakan beratnya,
Kau tidak bisa melakukan itu!

Berbalik dan cari jalan lain
Aku akan menghiburmu, yang terluka
Turunlah agar pas
Kau tidak punya kesempatan
Jangan kehilangan kesempatan ini
Karena setelah itu hilang, kau tidak akan pernah memilikinya lagi

Hey! MAMACITA! Aku seorang-yayayaya

[Terjemahan : Tsumiki123 + Manual Translate]