[MV] EXO 엑소 - 'Sing For You' Subtitle Indonesia & English

Title : Sing For You

Agency : SM Entertainment

Release Date : 09 Desember 2015

Subtitle Source

Lirik : Color Coded Lyrics

Indonesia :Cafekpopland

Streaming (Hardsub)

Indonesia English

LIRIK

Mengambil gitar tua ku,
Pengakuan yang tak pernah kunyatakan
Berpura-pura membuat satu lagu, Tentang suatu pernyataan
Cukup dengarkan, aku akan bernyanyi untukmu

Aku sangat mencintaimu tapi aku tak bisa mengatakan apapun
Ini aneh karena harga diriku tak mengizinkanku
Hari ini aku akan mengumpulkan keberanian dan memberitahukanmu, tapi
Cukup dengarkan saja, aku akan bernyanyi untukmu

Caramu menangis, caramu tersenyum
Aku ingin tahu seberapa berarti mereka bagiku
Kata-kata yang ingin ku katakan, tapi ku melewatkan kesempatan itu
Aku akan mengakuinya dan cukup dengarkan,
Aku akan bernyanyi untukmu, menyanyi untukmu
Cukup dengarkan sekali lalu tersenyum

Ini agak lucu bagi ku, meskipun kau segalanya
Bagiku, kadang-kadang aku tidak lebih baik dari orang asing
Sebenarnya aku ingin menggosok rambutku
Dan dipeluk oleh tanganmu

Caramu menangis, caramu tersenyum
Aku ingin tahu seberapa berarti mereka bagiku
Kata-kata yang kusesali ketika ku kembali melihat kebelakang
Aku akan meminta maaf tapi cukup dengarkan,
Aku akan bernyanyi untukmu, menyanyi untukmu
Cukup bersikap santai

Setiap hari aku bersyukur karena kau ada bersamaku
Hadiah yang tuhan berikan padaku
Setelah hari ini, aku mungkin akan bertindak canggung lagi
Tapi hari ini aku benar-benar ingin mengatakannya
Jadi dengarkan

Cara mumenangis, caramu tersenyum
Aku ingin tahu seberapa berarti mereka bagiku
Kata-kata yang ingin ku katakan, tapi ku melewatkan kesempatan
Aku akan mengakuinya meski itu agak canggung, tapi
Cukup dengarkan aku yang akan bernyanyi untukmu, bernyanyi untukmu
Cukup dengarkan, aku akan bernyanyi untukmu

[Terjemahan: Cafekpopland]

nae nalgeun gitareul deureo haji motan gobaegeul
hogeun gojipseure samkin yaegireul
norae hana mandeun cheok jigeum malharyeo haeyo
geunyang deureoyo I’ll sing for you

neomu saranghajiman saranghanda mal an hae
eosaekae jajonshim heorak an hae
oneureun yonggi naeseo na malhal tejiman
mushimhi deureoyo I’ll sing for you

The way you cry, the way you smile
naegen eolmana keun euimiin geolkka?
hagopeun mal notcheo beorin mal
gobaekal tejiman geunyang deureoyo
I’ll sing for you, sing for you
geunyang hanbeon deutgo useoyo

jogeum useupjo naegen geudaebakke eomneunde
gakkeumeun namboda motan na
sashireun geudae pume meorikareul bubigo
angigo shipeun geonde marijo

The way you cry, the way you smile
naegen eolmana keun euimiin geolkka?
doraseomyeo huhwehaetteon mal
sagwahal tejiman geunyang deureoyo
I’ll sing for you, sing for you
amureochi aneun cheokaeyo

maeil neomu gamsahae geudaega isseoseo
shinkkeseo jushin nae seonmul
oneuri jinamyeon nan tto eosaekaehaljjido
hajiman oneureun kkok malhago shipeo
geureoni deureoyo

The way you cry, the way you smile
naegen eolmana keun euimiin geolkka?
hagopeun mal notcheo beorin mal
gobaekal tejiman jom eosaekajiman
geunyang deureoyo I’ll sing for you, sing for you
geunyang deureoyo I’ll sing for you

[Lyrics Source: CCL]

내 낡은 기타를 들어 하지 못한 고백을
혹은 고집스레 삼킨 얘기를
노래 하나 만든 척 지금 말하려 해요
그냥 들어요 I’ll sing for you

너무 사랑하지만 사랑한다 말 안 해
어색해 자존심 허락 안 해
오늘은 용기 내서 나 말할 테지만
무심히 들어요 I’ll sing for you

The way you cry, the way you smile
내겐 얼마나 큰 의미인 걸까?
하고픈 말 놓쳐 버린 말
고백할 테지만 그냥 들어요
I’ll sing for you, sing for you
그냥 한번 듣고 웃어요

조금 우습죠 내겐 그대밖에 없는데
가끔은 남보다 못한 나
사실은 그대 품에 머리칼을 부비고
안기고 싶은 건데 말이죠

The way you cry, the way you smile
내겐 얼마나 큰 의미인 걸까?
돌아서며 후회했던 말
사과할 테지만 그냥 들어요
I’ll sing for you, sing for you
아무렇지 않은 척해요

매일 너무 감사해 그대가 있어서
신께서 주신 내 선물
오늘이 지나면 난 또 어색해할지도
하지만 오늘은 꼭 말하고 싶어
그러니 들어요

The way you cry, the way you smile
내겐 얼마나 큰 의미인 걸까?
하고픈 말 놓쳐 버린 말
고백할 테지만 좀 어색하지만
그냥 들어요 I’ll sing for you, sing for you
그냥 들어요 I’ll sing for you

[Lyrics Source: CCL]

Picking up my old guitar,
The confession that I couldn’t make
Pretending I made one song, I’m about to tell
Just listen, I’ll sing for you

I love you a lot but I don’t say the words,
It’s awkward that pride doesn’t allow me
Today I will take courage and tell you, but just
Listen to it carelessly, I’ll sing for you

The way you cry, the way you smile
I wonder how much they mean to me
The words I want to say, but missed the chance
I will confess but just listen,
I’ll sing for you, sing for you
Just listen once and smile

It’s a bit funny to me, although you’re everything
To me, sometimes I am no better than a stranger
Actually I want to rub my hair
And be hugged in your arms

The way you cry, the way you smile
I wonder how much they mean to me
The words that I regretted when I looked back
I will appologize but just listen,
I will sing for you, sing for you
Just act casually

Everyday I am thankful that you are with me
My gift that God gave to me
After today, I might act awkward again
But today I really want to say today
So listen

The way you cry, the way you smile
I wonder how much they mean to me.
The words I want to say, but missed the chance
I will confess and it’s a bit awkward, but
Just listen I will sing for you, sing for you
Just listen, I will sing for you

[Translator: Teddybear Lover @ YouTube]

LINK DOWNLOAD (Subtitle File)

Subtitle Only

[MV] EXO 엑소 - 'Sing For You' Subtitle Indonesia & English

4/ 5

Oleh Unknown

Unknown December 26, 2017 Komentar

HMsyah

Tuesday, 26 December 2017