[MV] Wanna One (워너원) - '약속해요 (I.P.U.)' Subtitle Indonesia & English

Title : 약속해요 (I.P.U.)

Agency : CJ E&M

Release Date : 5 Maret 2018

Subtitle Source

Lirik : Color Coded Lyrics

English : Pop!gasa

Indonesia : Vhicaza

Streaming (Hardsub)

Indonesia English

LIRIK

Hari dimana bunga sakura mulai berguguran
Saat itulah pertama kalinya aku berjumpa denganmu
Hari dimana aku merasakan gejolak asing
yang bercampur aduk dengan rasa kebahagiaan
Akhirnya sekarang aku bisa mengatakannya padamu
Aku sangat takut
Karena kupikir
Kau mungkin menjadi yang terakhir

Tapi kau tetap merangkulku meskipun aku tidak berpengalaman
Kau memeluk erat diriku meskipun aku tidak cukup baik
Aku masih mengingat matamu
Aku akan mengukirnya dihatiku selamanya

Aku berjanji padamu, Aku tidak akan pernah lupa
Kau membuatku terlahir kembali
Aku berjanji padamu, Aku berjanji padamu
Aku akan menjadi pria yang lebih baik

Aku berjanji padamu, Aku tidak akan melepaskanmu
Kaulah cahayaku
Aku berjanji padamu, Aku berjanji padamu
Di musim semi yang cerah ini
Aku berjanji padamu

Saat aku berharap ada seseorang
Yang akan berada disampingku
Bahkan ketika dunia menipuku
Hanya kaulah yang mempercayaiku
Seperti bunga yang tidak bisa mekar
Aku bisa saja layu
Tapi kau satu-satunya yang mengakuiku
Kau satu-satunya yang memegangku saat aku terguncang

Setiap hari
Sangat berharga
Setiap hari rasanya seperti sebuah hadiah
Setiap hari rasanya seperti perayaan bagiku
Seperti bulan memeluk matahari
Sinarmu sangat indah, Lebih terang dari apapun, selamanya

Aku berjanji padamu, Aku tidak akan pernah lupa
Kau membuatku terlahir kembali
Aku berjanji padamu, Aku berjanji padamu
Di musim semi yang cerah ini
Aku berjanji padamu

Meskipun musim terus berganti
Bahkan walau waktu terus berjalan
Jangan pernah lupakan awal kita memulai
Aku berjanji padamu sayang
Ingatlah

Meskipun aku tidak mengenal diriku sendiri
tapi kau mengakuiku (Ingatlah)
Karenamu
aku disini sekarang
Jangan khawatir, Aku mengingatnya
Selamanya, Aku mengingatnya
Selama - lamanya, Aku berjanji

padamu Berjanjilah padaku bahwa kau tidak akan berubah
Seperti sekarang, Sampai akhir hayat kita
Aku berjanji padamu, Aku berjanji padamu
Di musim semi yang cerah ini

Aku berjanji padamu
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
Aku berjanji padamu
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
Dihadapanmu
Aku berjanji padamu

[Terjemahan: Vhicaza]

beotkkochi tteoreojideon nal
geudael cheoeum mannatjo
nasseoreun tteollimgwa duryeoun
seollemdeuri dwiseokkideon nal
ijeseoya malhaeyo
na mani geobi nasseotjo
eojjeomyeon geuttaega
majimagirago saenggakaesseotgie

seotun nal gaseume pumeojueotteon
monnan nal gikkeoi anajueotteon
geudae nunppicheul ajikdo gieokaeyo na
wenjjok gaseume saegilkkeyo yeongweonhi

yaksokaeyo itji ankettago
nal dashi taeeonage haejun neol
I promise you I promise you
naega deo mani deo jalhalkkeyo

yaksokaeyo nochi ankettago
naege bichi dweeojun geudael
I promise you I promise you
binnadeon bomnal ape
yaksokaeyo

dan hanarado nae pyeoni
dweeojugil baratteon geuttae
sesangi nal sogyeodo
neomaneun nal mideojweosseotji
piji motan kkotcheoreom
shideul sudo itteon nal
arabwa jweotteon neonikka
heundeullideon nal jabajun neonikka Oh

saesamseure haruharuga
neomuna sojunghae
seonmul gateun nanal
maeilmaeiri ginyeomil gatae
taeyange angyeobeorin
dalcheoreom neomu yeppeuge
eotteon bitboda deo banjjagyeo yeongweonhi

yaksokaeyo itji ankettago
nal dashi taeeonage haejun neol
I promise you I promise you
binnadeon bomnal ape
yaksokaeyo

myeot beone gyejeori seuchigo
shigani urireul jinagado
cheoeume urireul itji marayo
I promise you baby
gieokaeyo

najochado mollatteon
nareul arabwa jweotteon
geudaega isseo jigeume
naega ittan geol
geokjeong ma I remember
yeongweonhi I remember
Forever and ever I promise you

yaksokaeyo byeonchi ankettago
jigeum idaero salme kkeutkkaji
I promise you I promise you
binnadeon bomnal ape

I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
geudae ape na
yaksokaeyo

[Lyrics Source: CCL]

벚꽃이 떨어지던 날
그댈 처음 만났죠
낯설은 떨림과 두려운
설렘들이 뒤섞이던 날
이제서야 말해요
나 많이 겁이 났었죠
어쩌면 그때가
마지막이라고 생각했었기에

서툰 날 가슴에 품어주었던
못난 날 기꺼이 안아주었던
그대 눈빛을 아직도 기억해요 나
왼쪽 가슴에 새길게요 영원히

약속해요 잊지 않겠다고
날 다시 태어나게 해준 널
I promise you I promise you
내가 더 많이 더 잘할게요

약속해요 놓지 않겠다고
내게 빛이 되어준 그댈
I promise you I promise you
빛나던 봄날 앞에
약속해요

단 하나라도 내 편이
되어주길 바랐던 그때
세상이 날 속여도
너만은 날 믿어줬었지
피지 못한 꽃처럼
시들 수도 있던 날
알아봐 줬던 너니까
흔들리던 날 잡아준 너니까 Oh

새삼스레 하루하루가
너무나 소중해
선물 같은 나날
매일매일이 기념일 같애
태양에 안겨버린
달처럼 너무 예쁘게
어떤 빛보다 더 반짝여 영원히

약속해요 잊지 않겠다고
날 다시 태어나게 해준 널
I promise you I promise you
빛나던 봄날 앞에
약속해요

몇 번의 계절이 스치고
시간이 우리를 지나가도
처음의 우리를 잊지 말아요
I promise you baby
기억해요

나조차도 몰랐던
나를 알아봐 줬던
그대가 있어 지금의
내가 있단 걸
걱정 마 I remember
영원히 I remember
Forever and ever I promise you

약속해요 변치 않겠다고
지금 이대로 삶의 끝까지
I promise you I promise you
빛나던 봄날 앞에

I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
그대 앞에 나
약속해요

[Lyrics Source: CCL]

On a day when cherry blossoms starting falling
I met you for the first time
A day mixed with unfamiliar trembling
And scary heart fluttering
Now I can finally tell you
I was really afraid
Because I thought
You might be the last one

But you embraced me though I was inexperienced
You held me tight though I wasn’t good enough
I still remember your eyes
I’ll engrave it on my heart forever

I promise you, I’ll never forget
You made me born again
I promise you I promise you
I’ll be a better man

I promise you, I won’t let go
You became my light
I promise you I promise you
In front of that bright spring day
I promise you

When I wished that just one person
Would be on my side
Even when the world deceived me
Only you believed in me
Like a flower that couldn’t bloom
I could’ve withered away
But you’re the one who recognized me
You’re the one who held onto me when I was shaking

Each day is
So precious
Each day is like a gift
Every day is like an anniversary
Like the moon
Embraced by the sun
You shine so pretty, brighter than anything else, forever

I promise you, I’ll never forget
You made me born again
I promise you I promise you
In front of that bright spring day
I promise you

After several seasons pass
Even after time passes us
Let’s never forget our beginning
I promise you baby
Remember

Even I didn’t know myself
But you recognized me
Because of you
I am here today
Don’t worry, I remember
Forever, I remember
Forever and ever I promise you

Promise me that you won’t change
Just like this, until our lives are over
I promise you I promise you
In front of that bright spring day

I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
In front of you
I promise you

[Translator: Pop!gasa]

LINK DOWNLOAD (Subtitle File)

Subtitle Only

[MV] Wanna One (워너원) - '약속해요 (I.P.U.)' Subtitle Indonesia & English

4/ 5

Oleh Unknown

Unknown March 06, 2018 Komentar

HMsyah

Tuesday, 6 March 2018