Friday 16 March 2018

[MV] [STATION] 수호 (SUHO) X 장재인 - 'Dinner' Subtitle Indonesia & English

Komentar


Title : Dinner
Release Date : 06 Maret 2018
Subtitle Source
English : Pop!gasa
Indonesia : Vhicaza

Streaming (Hardsub)



LIRIK



07.30
Waktu dimana dia tidak perlu menunggu atau khawatir
Dagunya di atas tangan kiri, senyuman samar diberikan
Dengan udara dingin disekitarnya
Dia selalu memilih menu yang sama

07.45
Keheningan muncul didalam gelas setengah kosong
Membeku setelah lilin terbakar habis
Diatas taplak meja putih
Bayangan siluet memanjang

Dia tahu
Dia menerimanya begitu saja
Pintu terbuka dan dia masuk
Seolah-olah aku tidak berada disini

Cukup jauh satu sama lain, makan malam yang menyenangkan
Selama makan malam ini, bisa membuat gila
Aku merasa lebih dan lebih mati rasa
Haruskah begitu blah
Cukup jauh satu sama lain, karna aku baik-baik saja
Sejauh kita berada di meja ini, bisa membuat gila
Aku merasa lebih dan lebih mati rasa
Membuat begitu haus

08.30
Dimatanya setelah segelas anggur
Ada banyak adegan malam hari
Dia memotong steak

Dia tidak cukup untuk membuatnya mabuk
Dia tahu Kepalanya, Hanya dipenuhi dengan suara musik
Dia mengatakan lirik itu padanya
Seolah-olah aku tidak berada disini

Cukup jauh satu sama lain, makan malam yang menyenangkan
Selama makan malam ini, membuat gila
Aku merasa lebih dan lebih mati rasa
Haruskah begitu blah
Cukup jauh satu sama lain, karna aku baik-baik saja
Sejauh kita berada dimeja ini, bisa membuat gila
Aku merasa lebih dan lebih mati rasa
Menjadi begitu haus

Kau membuatku kesepian
Merasa sangat kesepian
Dan kitapun kesepian
Sangat menyedihkan

Kau membuatku kesepian
Merasa sangat kesepian
Dan kitapun kesepian
Sangat menyedihkan, yeah

Dibawah cahaya
Kita berdua memikirkan hal yang berbeda
Kita mencoba mengisi segelas anggur kosong lagi
Tapi cahaya ungu tidak menyinari kita lagi

Cukup dekat saja, tidak apa-apa
Makan malam semacam ini terus berulang, bisa membuat melayang
Aku merasa lebih dan lebih mati rasa
Menjadi sangat ringan
Kita berdiri bersamaan, Jam 9
Seolah-olah direncanakan, tanpa penyesalan, jadi terbanglah
Dengan punggung satu sama lain
Makan malam akan selesai

Kau membuatku kesepian
Merasa sangat kesepian
Dan kitapun kesepian
Sangat menyedihkan
Kau membuatku kesepian
Merasa sangat kesepian
Dan kitapun kesepian
Sangat menyedihkan, yeah

[Terjemahan: Vhicaza]

ilgopshi ban
gidarim geokjeong eomneun geunyeo shigan
wensoneul teoge gwegon heurin miso
seoneulhan naenggie noga
neul gateun menyureul eulpeo

A quarter to eight
banjjeum biweojin mure jeongjeogi tteo
tabeorin kaendeul dwiro eoreobuteo
geu saehayan teibeulbo wiro
neureojin shilluet Shadow

geunyeoneun ara dagaon
yaksokshigani dangyeonhaejeo ga
muneul yeoreo geuga wado
nan inneun deut yeogi eopseo

ttak almatge tteoreojeo Dinner so fine
i iksukan jeonyeokshiksa Could be fly
mugamgakaejeo ga
So gotta be so blah
ttak almatge meoreojeo Cuz I’m so fine
i teibeulmankeum georil Could be so fly
mugamgakaejeo na
So gonna be so dry

yeodeolpshi ban
waineul mashin geuye shiseon anen
sunoeun yagyeongmani beonjeoisseo
tto meonghani seuteigeureul jalla
geunyeoron chwihaji ana

geuneun ara heulleoon
norae soriman geu meoril chaeweo
geunyeo wiro gasal eulpeo
nan inneun deut yeogi eopseo

ttak almatge tteoreojeo Dinner so fine
i iksukan jeonyeokshiksa Could be fly
mugamgakaejyo ga
So gotta be so blah
ttak almatge meoreojeo Cuz I’m so fine
i teibeulmankeum georil Could be so fly
mugamgakaejeo na
So gonna be so dry

You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low

You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low, yeah

naeryeoon jomyeong arae
seoro dareun geol saenggakane
jeo biweojin waineul chaeweobwado
deo boratbit urin bichuji ana

ttak almatge gakkaweo anshimhae Fine
i banbokdoen jeonyeokshiksa Could be fly
mugamgakaejeo ga
So gonna be so light
ja dongshie ireonaneun Nine o’clock
ttak matchun deut miryeondo eopshi So fly
seoro deungeul boyeo
The dining will be done

You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low

You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low, yeah

[Lyrics Source: CCL]

일곱시 반
기다림 걱정 없는 그녀 시간
왼손을 턱에 괴곤 흐린 미소
서늘한 냉기에 녹아
늘 같은 메뉴를 읊어

A quarter to eight
반쯤 비워진 물에 정적이 떠
타버린 캔들 뒤로 얼어붙어
그 새하얀 테이블보 위로
늘어진 실루엣 Shadow

그녀는 알아 다가온
약속시간이 당연해져 가
문을 열어 그가 와도
난 있는 듯 여기 없어

딱 알맞게 떨어져 Dinner so fine
이 익숙한 저녁식사 Could be fly
무감각해져 가
So gotta be so blah
딱 알맞게 멀어져 Cuz I’m so fine
이 테이블만큼 거릴 Could be so fly
무감각해져 나
So gonna be so dry

여덟시 반
와인을 마신 그의 시선 안엔
수놓은 야경만이 번져있어
또 멍하니 스테이크를 잘라
그녀론 취하지 않아

그는 알아 흘러온
노래 소리만 그 머릴 채워
그녀 위로 가살 읊어
난 있는 듯 여기 없어

딱 알맞게 떨어져 Dinner so fine
이 익숙한 저녁식사 Could be fly
무감각해져 가
So gotta be so blah
딱 알맞게 멀어져 Cuz I’m so fine
이 테이블만큼 거릴 Could be so fly
무감각해져 나
So gonna be so dry

You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low

You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low, yeah

내려온 조명 아래
서로 다른 걸 생각하네
저 비워진 와인을 채워봐도
더 보랏빛 우린 비추지 않아

딱 알맞게 가까워 안심해 Fine
이 반복된 저녁식사 Could be fly
무감각해져 가
So gonna be so light
자 동시에 일어나는 Nine o’clock
딱 맞춘 듯 미련도 없이 So fly
서로 등을 보여
The dining will be done

You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low

You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So lo lo lo long, yeah

[Lyrics Source: CCL]

7:30
A time when she doesn’t have to wait or worry
Her chin on her left hand, a faint smile on her face
With a cold air around her
She always chooses the same menu

A quarter to eight
Silence rises in a glass half empty
Frozen after the candle burnt out
On top of the white table-cloth
The elongated silhouette shadow

She knows
She’s taking this time for granted
The door opens and he enters
But it’s as if I’m not even here

Just far enough from each other, dinner so fine
During this dinner, could be fly
I’m getting more and more numb
So gotta be so blah
Just far enough from each other, Cuz I’m so fine
Just as far as we are on this table, could be so fly
I’m getting more and more numb
So gonna be so dry

8:30
In his eyes after a glass of wine
There are so many nighttime scenes
He’s blankly cutting up his steak
She’s not enough for him to get intoxicated

He knows
His head, only filled with the sound of music
He’s saying the lyrics towards her
But it’s as if I’m not even here

Just far enough from each other, dinner so fine
During this dinner, could be fly
I’m getting more and more numb
So gotta be so blah
Just far enough from each other, Cuz I’m so fine
Just as far as we are on this table, could be so fly
I’m getting more and more numb
So gonna be so dry

You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low

You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low, yeah

Underneath the lights
We’re both thinking different things
We try filling up the empty wine glasses again
But the purple light doesn’t shine on us anymore

Just close enough, it’s fine
This kind of dinner keeps repeating, could be fly
I’m getting more and more numb
So gonna be so light
We get up at the same time, nine o’clock
As if it was planned, with no regrets, so fly
With our backs to each other
The dining will be done

You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low

You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So lo lo lo long, yeah

[Translator: Pop!gasa]

LINK DOWNLOAD (Subtitle File)

Baca selengkapnya

Thursday 15 March 2018

[MV] SUPER JUNIOR (슈퍼주니어) - '너 같은 사람 또 없어 (No Other)' Subtitle Indonesia & English

Komentar


Release Date : 7 Juli 2010
Subtitle Source
English : Lybio
Indonesia : Vhicaza

Streaming (Hardsub)



LIRIK



Tidak ada seorang pun sepertimu
Bahkan jika aku mencari disekitar yang seperti itu
Dimana lagi mencari?
Orang baik sepertimu
Seseorang yang baik sepertimu
Dengan hati yang baik sepertimu
Hadiah sehebat dirimu
Betapa beruntungnya jika akulah orangnya
Yang berusaha keras menjagamu
Dimana lagi mencari?
Pria yang riang sepertiku
Pria yang riang sepertiku
Pria dengan Senyum paling riang sepertiku

Kedua tanganmu yang hangat menjadi dingin
Saat aku kedinginan
Hatimu yang biasanya kuat
Menjadi sensitif saat aku terluka
Pegang tanganku diam-diam
Genggam aku diam-diam, aku hanya ingin sedikit kenyamanan
Kau tidak tau hatiku
Yang ingin melakukan banyak hal untukmu

Panggil hatiku
Bebaskan jiwaku
Selalu terasa seperti pertama kali, menyisakan banyak hari
Daripada saat aku datang untuk mencintaimu

Tidak ada yang seperti dirimu
Bahkan jika aku mencari yang seperti itu
Kemana lagi mencari?
Seseorang yang baik seperti mu?
Seseorang yang baik sepertimu?
Dengan hati yang baik sepertimu
Hadiah sehebat dirimu
Betapa beruntungnya jika akulah orangnya
Yang berusaha keras menjagamu
Dimana lagi mencari?
Pria ceria seperti ku
Pria ceria sepertiku
Pria dengan Senyum paling ceria seperti ku

Saat hatiku serakah
Secara bertahap mencari petunjuk lain
Saat pikiranku tidak terkendali
Kapan pun keserakahan ku mulai bertambah
Aku tahu semua ada alasannya
Yang dengan jelas mengatakan kau disini,
satu-satunya alasan
Aku selalu bersyukur
Aku bisa melakukannya sebaik dirimu

Panggil hatiku
Bebaskan jiwaku
Selalu terasa seperti pertama kali,
menyisakan banyak hari
Daripada saat aku datang untuk mencintaimu

Tidak ada yang seperti dirimu
Bahkan jika aku mencari yang seperti itu
Dimana lagi mencari?
Seseorang yang baik sepertimu
Seseorang yang baik sepertimu
Dengan hati yang baik sepertimu
Hadiah sehebat dirimu
Betapa beruntungnya jika akulah orangnya
Yang akan berusaha keras menjagamu
Dimana lagi mencari?
Pria ceria seperti aku
Pria ceria seperti aku
Pria dengan Senyum paling ceria seperti ku

Kau tau, kadang-kadang aku merasa sedikit malu,
Kau tidak tau
Tapi kau membakar ku seperti matahari,
mengertilah perasaanku
Bahkan jika banyak wanita yang berkilau muncul di acara TV
Kau selalu menjadi yang pertama dimataku
(Aku menjadi gila sayang)
Mendengar kau mengatakan padaku bahwa kau mencintaiku,
Aku memiliki segalanya didunia ini
Aku dan kau, kau sangat baik,
apakah ada seseorang sepertimu?
Aku mencintaimu oh, Tolong tau itu, bagiku hanya dirimu,
Yang melihatmu secara bodoh
Segalanya bagiku

Kita tiba dijalan yang sama
Kita hanya sama
Betapa mengejutkannya
Betapa bersyukurnya, inilah cinta

Tidak ada yang seperti dirimu
Bahkan jika aku mencari yang seperti itu
Dimana lagi mencari?
Seseorang yang baik sepertimu
Seseorang yang baik sepertimu
Dengan hati yang baik sepertimu
Hadiah sehebat dirimu
Betapa beruntungnya jika akulah orangnya
Yang akan berusaha keras menjagamu
Dimana lagi mencari?
Pria ceria sepertiku
Pria ceria sepertiku
Pria dengan Senyuman paling ceria sepertiku
Tidak ada yang seperti

[Terjemahan: Vhicaza]

neo gateun saram ddo eobseo
juwireul dulreobwado geujeo geureohdeon geol
eodiseo chatni
neogatchi joheun saram
neogatchi joheun saram
neogatchi joheun maeum
neogatchi joheun seonmul
neomu dahaengiya aesseo
neoreul jikyeojul geu sarami baro naraseo
eodiseo chatni
nagatchi haengbokhan nom
nagatchi haengbokhan nom
nagatchi utneun geureon
choegoro haengbokhan nom

neoui ddaddeuthan geu dusoni chagabge
chagabge sikeo isseulddae
neoui ganghaetdeon geu maeumi nalkarobge
sangcheo badasseulddae
naega jabajulge anajulge salmyeosi
geugeoseuro jakeun
wiroman doendamyeon jogesseo
eonjena deo maneungeol haejugo sipeun
nae mam neon da molradodwae

gaseumi sorichyeo malhae
jayuroun nae yeonghon
eonjena cheoeumui i
maeumeuro neoreul saranghae
geoleowatdeon siganboda nameun nali deo mana

neo gateun saram ddo eobseo
juwireul dulreobwado geujeo geureohdeon geol
eodiseo chatni
neogatchi joheun saram
neogatchi joheun saram
neogatchi joheun maeum
neogatchi joheun seonmul
neomu dahaengiya aesseo
neoreul jikyeojul geu sarami baro naraseo
eodiseo chatni
nagatchi haengbokhan nom
nagatchi haengbokhan nom
nagatchi utneun geureon
choegoro haengbokhan nom

naui gananhaetdeon maeumi nunbusige
jeomjeom byeonhaegalddae
jakeun yoksimdeuli deoneun neomchiji ange
nae mamui geureut keojyeogalddae
algo isseo geu modeun iyuneun bunmyeonghi
nega isseo jueotdaneun
geot geugeot ddak hanabbun
eonjena gamsahae
naega neomankeum geuri jalhalsu itgetni

gaseumi sorichyeo malhae
jayuroun nae yeonghon
eonjena cheoeumui i
maeumeuro neoreul saranghae
geoleowatdeon siganboda nameun nali deo mana

neo gateun saram ddo eobseo
juwireul dulreobwado geujeo geureohdeon geol
eodiseo chatni
neogatchi joheun saram
neogatchi joheun saram
neogatchi joheun maeum
neogatchi joheun seonmul
neomu dahaengiya aesseo
neoreul jikyeojul geu sarami baro naraseo
eodiseo chatni
nagatchi haengbokhan nom
nagatchi haengbokhan nom
nagatchi utneun geureon
choegoro haengbokhan nom

itjana jogeum aju jogeum na sujubjiman
neon molra sokeun
taeyangboda ddeugeowo
nae mam jom alajwo
TV syoe naoneun Girl deuleun mudaeeseo
bitchi nandedo neon eonjena nunbusyeo
(naega michyeo michyeo Baby)
saranghandan neoui male sesangeul da gajin nan
You & I, You’re so fine
neo gateun saram isseulgga
saranghae Oh naegeneun ojik neobbuniran geol
babo gateun naegeneun
jeonburaneungeol alajwo

gateun gileul geoleowasseo
urin seoro dalmagago itjana
nolraul bbuniya
gomaul bbuniya saranghal bbuniya

neo gateun saram ddo eobseo
juwireul dulreobwado geujeo geureohdeon geol
eodiseo chatni
neogatchi joheun saram
neogatchi joheun saram
neogatchi joheun maeum
neogatchi joheun seonmul
neomu dahaengiya aesseo
neoreul jikyeojul geu sarami baro naraseo
eodiseo chatni
nagatchi haengbokhan nom
nagatchi haengbokhan nom
nagatchi utneun geureon
choegoro haengbokhan nom

[Lyrics Source: CCL]

너 같은 사람 또 없어
주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
어디서 찾니
너같이 좋은 사람
너같이 좋은 사람
너같이 좋은 마음
너같이 좋은 선물
너무 다행이야 애써
너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
어디서 찾니
나같이 행복한 놈
나같이 행복한 놈
나같이 웃는 그런
최고로 행복한 놈

너의 따뜻한 그 두 손이 차갑게,
차갑게 식어 있을 때
너의 강했던 그 마음이 날카롭게
상처 받았을 때
내가 잡아줄게 안아줄게 살며시,
그것으로 작은
위로만 된다면 좋겠어
언제나 더 많은 걸 해주고 싶은
내 맘 넌 다 몰라도 돼

가슴이 소리쳐 말해
자유로운 내 영혼
언제나 처음의 이
마음으로 너를 사랑해
걸어왔던 시간보다 남은 날이 더 많아

너 같은 사람 또 없어
주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
어디서 찾니
너같이 좋은 사람
너같이 좋은 사람
너같이 좋은 마음
너같이 좋은 선물
너무 다행이야 애써
너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
어디서 찾니
나같이 행복한 놈
나같이 행복한 놈
나같이 웃는 그런
최고로 행복한 놈

나의 가난했던 마음이 눈부시게
점점 변해갈 때
작은 욕심들이 더는 넘치지 않게
내 맘의 그릇 커져갈 때
알고 있어 그 모든 이유는 분명히
네가 있어주었다는
것, 그것 딱 하나 뿐
언제나 감사해.
내가 너만큼 그리 잘 할 수 있겠니

가슴이 소리쳐 말해
자유로운 내 영혼
언제나 처음의 이
마음으로 너를 사랑해
걸어왔던 시간보다 남은 날이 더 많아

너 같은 사람 또 없어
주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
어디서 찾니
너같이 좋은 사람
너같이 좋은 사람
너같이 좋은 마음
너같이 좋은 선물
너무 다행이야 애써
너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
어디서 찾니
나같이 행복한 놈
나같이 행복한 놈
나같이 웃는 그런
최고로 행복한 놈

있잖아 조금 아주 조금 나 수줍지만
넌 몰라 속은 태양보다 뜨거워
내 맘 좀 알아줘
TV쇼에 나오는 Girl들은 무대에서
빛이 난데도 넌 언제나 눈부셔
(내가 미쳐 미쳐 Baby)
사랑한단 너의 말에 세상을 다 가진 난
You & I, You’re so fine
너 같은 사람 있을까
사랑해 오, 내게는 오직 너뿐이란 걸
바보 같은 나에게는
전부라는 걸 알아줘

같은 길을 걸어왔어
우린 서로 닮아가고 있잖아
놀라울 뿐이야
고마울 뿐이야 사랑할 뿐이야

너 같은 사람 또 없어
주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
어디서 찾니
너같이 좋은 사람
너같이 좋은 사람
너같이 좋은 마음
너같이 좋은 선물
너무 다행이야 애써
너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
어디서 찾니
나같이 행복한 놈
나같이 행복한 놈
나같이 웃는 그런
최고로 행복한 놈

[Lyrics Source: CCL]

There’s no one like you,
Even if I look around it’s just like that,
Where else to look for?
A good person like you,
A good person like you,
With a good heart like you,
A gift as great as you
How lucky that I’m the person
Who will try his hard to protect you,
Where else to look for?
A happy guy like me,
A happy guy like me,
The guy with the
Happiest smile like me

Your two warm hands gets cold,
When I’m cold
Your heart that used to be strong
Becomes sensitive when I’m hurt
Take my hands silently,
Hold me silently,
I’m only wishing for such little comforts
You don’t know my heart
That wanted to do more just for you

Call out my heart,
Free my soul
It always felt like the first time,
These remaining days are more
Than the time that I came to love you

There’s no one like you,
Even if I look around it’s just like that,
Where else to look for?
A good person like you,
A good person like you,
With a good heart like you,
A gift as great as you
How lucky that I’m the person
Who will try his hard to protect you,
Where else to look for?
A happy guy like me,
A happy guy like me,
The guy with the
Happiest smile like me

When my greedy heart
Gradually search to other directions
When my mind can’t handle
Whenever my greed grow even more
I know all those reasons
That clearly says that you’re here,
It’s the only one
I’m always thankful.
I could do better as you do

Call out my heart,
Free my soul
It always felt like the first time,
These remaining days are more
Than the time that I came to love you

There’s no one like you,
Even if I look around it’s just like that,
Where else to look for?
A good person like you,
A good person like you,
With a good heart like you,
A gift as great as you
How lucky that I’m the person
Who will try his hard to protect you,
Where else to look for?
A happy guy like me,
A happy guy like me,
The guy with the
Happiest smile like me

You know, I’m a little bit shy sometimes,
You don’t know but you’re burning like the sun,
Please understand my feelings
Even those girls that appears on TV shows are sparkling,
You’re always be the one in my eyes
(I’m going crazy crazy Baby)
Hearing you tell me that you love me, I have everything in this world,
You & I, You’re so fine,
Is there someone like you?
I love you Oh, please know it, to me there’s only you,
That I stupidly see you
As my everything

We arrived on the same road,
We’re just the same,
How surprising,
How grateful, it’s love

There’s no one like you,
Even if I look around it’s just like that,
Where else to look for?
A good person like you,
A good person like you,
With a good heart like you,
A gift as great as you
How lucky that I’m the person
Who will try his hard to protect you,
Where else to look for?
A happy guy like me,
A happy guy like me,
The guy with the
Happiest smile like me

[Translator: Lybio]
Baca selengkapnya

Tuesday 6 March 2018

[MV] Wanna One (워너원) - '약속해요 (I.P.U.)' Subtitle Indonesia & English

Komentar


Agency : CJ E&M
Release Date : 5 Maret 2018
Subtitle Source
English : Pop!gasa
Indonesia : Vhicaza

Streaming (Hardsub)



LIRIK



Hari dimana bunga sakura mulai berguguran
Saat itulah pertama kalinya aku berjumpa denganmu
Hari dimana aku merasakan gejolak asing
yang bercampur aduk dengan rasa kebahagiaan
Akhirnya sekarang aku bisa mengatakannya padamu
Aku sangat takut
Karena kupikir
Kau mungkin menjadi yang terakhir

Tapi kau tetap merangkulku meskipun aku tidak berpengalaman
Kau memeluk erat diriku meskipun aku tidak cukup baik
Aku masih mengingat matamu
Aku akan mengukirnya dihatiku selamanya

Aku berjanji padamu, Aku tidak akan pernah lupa
Kau membuatku terlahir kembali
Aku berjanji padamu, Aku berjanji padamu
Aku akan menjadi pria yang lebih baik

Aku berjanji padamu, Aku tidak akan melepaskanmu
Kaulah cahayaku
Aku berjanji padamu, Aku berjanji padamu
Di musim semi yang cerah ini
Aku berjanji padamu

Saat aku berharap ada seseorang
Yang akan berada disampingku
Bahkan ketika dunia menipuku
Hanya kaulah yang mempercayaiku
Seperti bunga yang tidak bisa mekar
Aku bisa saja layu
Tapi kau satu-satunya yang mengakuiku
Kau satu-satunya yang memegangku saat aku terguncang

Setiap hari
Sangat berharga
Setiap hari rasanya seperti sebuah hadiah
Setiap hari rasanya seperti perayaan bagiku
Seperti bulan memeluk matahari
Sinarmu sangat indah, Lebih terang dari apapun, selamanya

Aku berjanji padamu, Aku tidak akan pernah lupa
Kau membuatku terlahir kembali
Aku berjanji padamu, Aku berjanji padamu
Di musim semi yang cerah ini
Aku berjanji padamu

Meskipun musim terus berganti
Bahkan walau waktu terus berjalan
Jangan pernah lupakan awal kita memulai
Aku berjanji padamu sayang
Ingatlah

Meskipun aku tidak mengenal diriku sendiri
tapi kau mengakuiku (Ingatlah)
Karenamu
aku disini sekarang
Jangan khawatir, Aku mengingatnya
Selamanya, Aku mengingatnya
Selama - lamanya, Aku berjanji

padamu Berjanjilah padaku bahwa kau tidak akan berubah
Seperti sekarang, Sampai akhir hayat kita
Aku berjanji padamu, Aku berjanji padamu
Di musim semi yang cerah ini

Aku berjanji padamu
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
Aku berjanji padamu
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
Dihadapanmu
Aku berjanji padamu

[Terjemahan: Vhicaza]

beotkkochi tteoreojideon nal
geudael cheoeum mannatjo
nasseoreun tteollimgwa duryeoun
seollemdeuri dwiseokkideon nal
ijeseoya malhaeyo
na mani geobi nasseotjo
eojjeomyeon geuttaega
majimagirago saenggakaesseotgie

seotun nal gaseume pumeojueotteon
monnan nal gikkeoi anajueotteon
geudae nunppicheul ajikdo gieokaeyo na
wenjjok gaseume saegilkkeyo yeongweonhi

yaksokaeyo itji ankettago
nal dashi taeeonage haejun neol
I promise you I promise you
naega deo mani deo jalhalkkeyo

yaksokaeyo nochi ankettago
naege bichi dweeojun geudael
I promise you I promise you
binnadeon bomnal ape
yaksokaeyo

dan hanarado nae pyeoni
dweeojugil baratteon geuttae
sesangi nal sogyeodo
neomaneun nal mideojweosseotji
piji motan kkotcheoreom
shideul sudo itteon nal
arabwa jweotteon neonikka
heundeullideon nal jabajun neonikka Oh

saesamseure haruharuga
neomuna sojunghae
seonmul gateun nanal
maeilmaeiri ginyeomil gatae
taeyange angyeobeorin
dalcheoreom neomu yeppeuge
eotteon bitboda deo banjjagyeo yeongweonhi

yaksokaeyo itji ankettago
nal dashi taeeonage haejun neol
I promise you I promise you
binnadeon bomnal ape
yaksokaeyo

myeot beone gyejeori seuchigo
shigani urireul jinagado
cheoeume urireul itji marayo
I promise you baby
gieokaeyo

najochado mollatteon
nareul arabwa jweotteon
geudaega isseo jigeume
naega ittan geol
geokjeong ma I remember
yeongweonhi I remember
Forever and ever I promise you

yaksokaeyo byeonchi ankettago
jigeum idaero salme kkeutkkaji
I promise you I promise you
binnadeon bomnal ape

I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
geudae ape na
yaksokaeyo

[Lyrics Source: CCL]

벚꽃이 떨어지던 날
그댈 처음 만났죠
낯설은 떨림과 두려운
설렘들이 뒤섞이던 날
이제서야 말해요
나 많이 겁이 났었죠
어쩌면 그때가
마지막이라고 생각했었기에

서툰 날 가슴에 품어주었던
못난 날 기꺼이 안아주었던
그대 눈빛을 아직도 기억해요 나
왼쪽 가슴에 새길게요 영원히

약속해요 잊지 않겠다고
날 다시 태어나게 해준 널
I promise you I promise you
내가 더 많이 더 잘할게요

약속해요 놓지 않겠다고
내게 빛이 되어준 그댈
I promise you I promise you
빛나던 봄날 앞에
약속해요

단 하나라도 내 편이
되어주길 바랐던 그때
세상이 날 속여도
너만은 날 믿어줬었지
피지 못한 꽃처럼
시들 수도 있던 날
알아봐 줬던 너니까
흔들리던 날 잡아준 너니까 Oh

새삼스레 하루하루가
너무나 소중해
선물 같은 나날
매일매일이 기념일 같애
태양에 안겨버린
달처럼 너무 예쁘게
어떤 빛보다 더 반짝여 영원히

약속해요 잊지 않겠다고
날 다시 태어나게 해준 널
I promise you I promise you
빛나던 봄날 앞에
약속해요

몇 번의 계절이 스치고
시간이 우리를 지나가도
처음의 우리를 잊지 말아요
I promise you baby
기억해요

나조차도 몰랐던
나를 알아봐 줬던
그대가 있어 지금의
내가 있단 걸
걱정 마 I remember
영원히 I remember
Forever and ever I promise you

약속해요 변치 않겠다고
지금 이대로 삶의 끝까지
I promise you I promise you
빛나던 봄날 앞에

I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
그대 앞에 나
약속해요

[Lyrics Source: CCL]

On a day when cherry blossoms starting falling
I met you for the first time
A day mixed with unfamiliar trembling
And scary heart fluttering
Now I can finally tell you
I was really afraid
Because I thought
You might be the last one

But you embraced me though I was inexperienced
You held me tight though I wasn’t good enough
I still remember your eyes
I’ll engrave it on my heart forever

I promise you, I’ll never forget
You made me born again
I promise you I promise you
I’ll be a better man

I promise you, I won’t let go
You became my light
I promise you I promise you
In front of that bright spring day
I promise you

When I wished that just one person
Would be on my side
Even when the world deceived me
Only you believed in me
Like a flower that couldn’t bloom
I could’ve withered away
But you’re the one who recognized me
You’re the one who held onto me when I was shaking

Each day is
So precious
Each day is like a gift
Every day is like an anniversary
Like the moon
Embraced by the sun
You shine so pretty, brighter than anything else, forever

I promise you, I’ll never forget
You made me born again
I promise you I promise you
In front of that bright spring day
I promise you

After several seasons pass
Even after time passes us
Let’s never forget our beginning
I promise you baby
Remember

Even I didn’t know myself
But you recognized me
Because of you
I am here today
Don’t worry, I remember
Forever, I remember
Forever and ever I promise you

Promise me that you won’t change
Just like this, until our lives are over
I promise you I promise you
In front of that bright spring day

I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
In front of you
I promise you

[Translator: Pop!gasa]

LINK DOWNLOAD (Subtitle File)

Baca selengkapnya

Monday 5 March 2018

[Stage Full Ver.] [MIXNINE] TOP LINE – WHAT!? (뭐!?) Subtitle Indonesia & English

Komentar


Title : WHAT!? (뭐!?)
Release Date : 26 Januari 2018
Subtitle Source
English : Pop!gasa
Indonesia : HMsyah23

Streaming (Hardsub)



LIRIK



Tetap angkat tanganmu
Karna pesta ini tak kan berakhir
Apa sih yang penting dari hal ini, Bodo Amat, imma rock
Kau lakukanlah pertunjukkanmu
Aku akan mengejutkan semua orang dan memutarbalikkan keadaan, yeah
Melakukan Hal - hal gila, Apa
Blablabla Apa!

Tidak ada yang salah dengan lagu ini
Berikan kerendahan hati pada anjing
Ketertarikan publik dan harapannya yang tinggi
Apa lagi yang kau inginkan dariku?
Kami terus memanjat
Jika kau ingin memulai sesuatu, hentikanlah
Aku punya lebih banyak fans ketimbang haters
Aku disini dan kau disana, apa?

Bahkan jika aku lelah
Dan ingin melarikan diri
Tapi aku ingin kau tetap berdiri
Aku tidak akan mundur
Aku akan terus melanjutkan suasana ini

Tetap angkat tanganmu
Karna pesta ini tak kan berakhir
Apa sih yang penting dari hal ini, Bodo Amat, imma rock
Kau lakukanlah pertunjukkanmu
Aku akan mengejutkan semua orang dan memutarbalikkan keadaan, yeah
Melakukan Hal - hal gila, Apa
Blablabla Apa!

Tetap angkat tanganmu
Karna pesta ini tak kan berakhir
Apa sih yang penting dari hal ini, Bodo Amat, imma rock
Kau lakukanlah pertunjukkanmu
Aku akan mengejutkan semua orang dan memutarbalikkan keadaan, yeah
Melakukan Hal - hal gila, Apa
Blablabla Apa!

Aku hampir terbakar
karena Suasana yang panas ini
Letakkan itu semua, ayo mulai yeah
Angkat tanganmu keatas dan katakan Hai
Jangan pikirkan apapun datanglah padaku
Suasana ini membuatku bersemangat yeah
Ayo kita panaskan, kalian semua mundurlah

Woo Jinyoung, datang lagi
Berikan aku irama, aku akan menyelesaikannya
Fansku dengarkanlah, aku akan meraih peringkat #1
Kekuatan berada pada pundak dan senyumanku
Hari ini, bang bang, aku akan meledakkan telingamu
Bel sudah berbunyi
Aku akan melakukanya dengan benar
Disaat kau bingung aku akan menjadi "oppa"mu

Bahkan jika aku lelah
Dan ingin melarikan diri
Tapi aku ingin kau tetap berdiri
Aku tidak akan mundur
Aku akan mulai memanaskan suasana ini

Tetap angkat tanganmu
Karna pesta ini tak kan berakhir
Apa sih yang penting dari hal ini, Bodo Amat, imma rock
Kau lakukanlah pertunjukkanmu
Aku akan mengejutkan semua orang dan memutarbalikkan keadaan, yeah
Melakukan Hal - hal gila, Apa
Blablabla Apa!

Tetap angkat tanganmu
Karna pesta ini tak kan berakhir
Apa sih yang penting dari hal ini, Bodo Amat, imma rock
Kau lakukanlah pertunjukkanmu
Aku akan mengejutkan semua orang dan memutarbalikkan keadaan, yeah
Melakukan Hal - hal gila, Apa
Blablabla Apa!

It’s ya boy (BC)
Apa yang kau inginkan dariku
Jujur saja, aku tidak menyukai pertanyaanmu
Lagi pula aku tidak akan berubah
Jangan mencoba membuat "eureka", Akulah "wanna be"mu
Sudah kukatakan berkali - kali
Aku tidak ingin diatur, jangan coba - coba tuk merubahku
BC yo Bersandarlah, santai saja
Bertindaklah seperti seorang pria terhormat
Tahan jangan sekarang

Awas
Enyahlah, jangan menghalangi jalanku
Aku adalah bulldozer, Aku akan berlari melewati kalian
Jadi jangan berkerumun didepanku
Kembali kembali, Apa

Jalan setinggi - tingginya
Seperti "machine gun" ta ta ta ta
Satu persatu pop pop pop pop
Blaka blaka Apa

[Terjemahan: HMsyah23]

Keep your hands in the air
Cause the party don’t stop
ittan ge jungyohae da mushihae Imma rock
neona show hae
nan nollae da dwijibeo nwa ssak yeah
michige mak jilleo dae what
ebebebebebe mwo

i noraee sachineun eopseo
gyeomsoneun gaena jwobeoryeosseo
daejungeun gwanshimgwa gidaehae
deo isang mwol naege barae yeay
We’re goin up
shibi geol geomyeon neon naege shingyeong kkeo
Hater deulboda paeni deo mana beoriji
nan yeogi neoneun geogi mwo

neomuna jichigo
domangchigo shipeodo
But I want you to stand up
chyeojineun geon shireo
i bunwigireul gyesok ttiweo

Keep your hands in the air
Cause the party don’t stop
ittan ge jungyohae da mushihae Imma rock
neona show hae
nan nollae da dwijibeo nwa ssak yeah
michige mak jilleo dae what
ebebebebebe mwo

Keep your hands in the air
Cause the party don’t stop
ittan ge jungyohae da mushihae Imma rock
neona show hae
nan nollae da dwijibeo nwa ssak yeah
michige mak jilleo dae what
ebebebebebe mwo

I’m tryna get burnt
beong jjineun bunwigiwa tto dallajineun maltu
ssak da jeobeodugo let’s play yeah
jeonbu da du son deulgo bangyeo
wa naege ho ttansaenggak malgo da follow
i gibuncheoreom nado jeo wiro higher ya
bultaewogaja meongcheongideureun jeo dwiro ho

ujinyeong welcome back
i biteu gatgo wa bwa paebolge
nae fandeulman deureo ildeung haenoeulge
eokkae him ppak jugo hebeolle
oneul bang bang teotteuryeo gomak
ttaengttaeng jong ullyeosseo nan
jedaero deureoga bolge bangshim
haneun sungan oneulbuteo naega ni oppaya

neomuna jichigo
domangchigo shipeodo
But I want you to stand up
chyeojineun geon shireo
i bunwigie bureul jilleo

Keep your hands in the air
Cause the party don’t stop
ittan ge jungyohae da mushihae Imma rock
neona show hae
nan nollae da dwijibeo nwa ssak yeah
michige mak jilleo dae what
ebebebebebe mweo

Keep your hands in the air
Cause the party don’t stop
ittange jungyohae da mushihae Imma rock
neona show hae
nan nollae da dwijibeo nwa ssak yeah
michige mak jilleodae what
ebebebebebe mwo

It’s ya boy (BC)
Wha what u want from me
ni jilmuni geoseullyeo honestly
eochapi nan jeoldae an byeonhani
Don’t try to make eureka nan ni wanna be
myeot beoneul malhaetteut
mangmuganaein nal bakkul saenggakhaji ma (ha)
BC yo lean back take it slow react
Like ya glorious gentleman
Hold up not now

Watch out
bikyeo nae gireul makji ma
nan buldojeo da milgo ga
ape aljjanggeoriji ma
Back up back up back up mwo

jjuk ollaga top top top top
Machine guncheoreom tatatata
hana dulsshik pop pop pop pop
Blaka blaka mwo

[Lyrics Source: CCL]

Keep your hands in the air
Cause the party don’t stop
이딴 게 중요해 다 무시해 Imma rock
너나 show 해
난 놀래 다 뒤집어 놔 싹 yeah
미치게 막 질러 대 what
에베베베베베 뭐

이 노래에 사치는 없어
겸손은 개나 줘버렸어
대중은 관심과 기대해
더 이상 뭘 내게 바래 yeay
We’re goin up
시비 걸 거면 넌 내게 신경 꺼
Hater 들보다 팬이 더 많아 버리지
난 여기 너는 거기 뭐

너무나 지치고
도망치고 싶어도
But I want you to stand up
쳐지는 건 싫어
이 분위기를 계속 띄워

Keep your hands in the air
Cause the party don’t stop
이딴 게 중요해 다 무시해 Imma rock
너나 show 해
난 놀래 다 뒤집어 놔 싹 yeah
미치게 막 질러 대 what
에베베베베베 뭐

Keep your hands in the air
Cause the party don’t stop
이딴 게 중요해 다 무시해 Imma rock
너나 show 해
난 놀래 다 뒤집어 놔 싹 yeah
미치게 막 질러 대 what
에베베베베베 뭐

I’m tryna get burnt
벙 찌는 분위기와 또 달라지는 말투
싹 다 접어두고 let’s play yeah
전부 다 두 손 들고 반겨
와 내게 ho 딴생각 말고 다 follow
이 기분처럼 나도 저 위로 higher ya
불태워가자 멍청이들은 저 뒤로 ho

우진영 welcome back
이 비트 갖고 와 봐 패볼게
내 fan들만 들어 1등 해놓을게
어깨 힘 빡 주고 헤벌레
오늘 bang bang 터뜨려 고막
땡땡 종 울렸어 난
제대로 들어가 볼게 방심
하는 순간 오늘부터 내가 니 오빠야

너무나 지치고
도망치고 싶어도
But I want you to stand up
쳐지는 건 싫어
이 분위기에 불을 질러

Keep your hands in the air
Cause the party don’t stop
이딴 게 중요해 다 무시해 Imma rock
너나 show 해
난 놀래 다 뒤집어 놔 싹 yeah
미치게 막 질러 대 what
에베베베베베 뭐

Keep your hands in the air
Cause the party don’t stop
이딴게 중요해 다 무시해 Imma rock
너나 show 해
난 놀래 다 뒤집어 놔 싹 yeah
미치게 막 질러대 what
에베베베베베 뭐

It’s ya boy (BC)
Wha what u want from me
니 질문이 거슬려 honestly
어차피 난 절대 안 변하니
Don’t try to make eureka 난 니 wanna be
몇 번을 말했듯
막무가내인 날 바꿀 생각하지 마 (ha)
BC yo lean back take it slow react
Like ya glorious gentleman
Hold up not now

Watch out
비켜 내 길을 막지 마
난 불도저 다 밀고 가
앞에 알짱거리지 마
Back up back up back up 뭐

쭉 올라가 top top top top
Machine gun처럼 타타타타
하나 둘씩 pop pop pop pop
Blaka blaka 뭐

[Lyrics Source: CCL]

Keep your hands in the air
Cause the party don’t stop
What’s so important about this, gonna ignore it all, imma rock
You do your own show
I’ll surprise and flip everyone over, yeah
Crazily just doing things, what
What?

There’s no waste to this song
Give humility to the dogs
The public is interested and have high hopes
What more do you want from me?
We’re goin up
If you’re gonna start something, piss off
I have more fans than haters
I’m here and you’re there, what?

Even when I’m tired
And I wanna run away
But I want you to stand up
I don’t wanna fall back
So I keep going with this vibe

Keep your hands in the air
Cause the party don’t stop
What’s so important about this, gonna ignore it all, Imma rock
You do your own show
I’ll surprise and flip everyone over, yeah
Crazily just doing things, what
What?

Keep your hands in the air
Cause the party don’t stop
What’s so important about this, gonna ignore it all, Imma rock
You do your own show
I’ll surprise and flip everyone over, yeah
Crazily just doing things, what
What?

I’m tryna get burnt
This hot vibe and changing words
Put it all away and let’s play yeah
Throw your hands up and say hello
Come to me ho don’t think about anything else, follow
Like my mood, I’m getting higher ya
Let’s burn it up, all you fools fall back ho

Woo Jinyoung, welcome back
Bring me the beat, I’ll beat it up
Only my fans listen up, I’ll go #1
Strength in my shoulders with a smile
Today, bang bang, I’ma explode your ears
The bell is ringing
So I’ll go in properly
The moment you get distracted, I’m gonna be your oppa

Even when I’m tired
And I wanna run away
But I want you to stand up
I don’t wanna fall back
So I keep setting fire to this vibe

Keep your hands in the air
Cause the party don’t stop
What’s so important about this, gonna ignore it all, Imma rock
You do your own show
I’ll surprise and flip everyone over, yeah
Crazily just doing things, what
What?

Keep your hands in the air
Cause the party don’t stop
What’s so important about this, gonna ignore it all, Imma rock
You do your own show
I’ll surprise and flip everyone over, yeah
Crazily just doing things, what
What?

It’s ya boy (BC)
Wha what u want from me
I don’t like your question, honestly
I won’t change anyway
Don’t try to make eureka, I’m your wanna be
Like I said several times
I do what I want, don’t try to change me
BC yo lean back take it slow react
Like ya glorious gentle man
Hold up not now

Watch out
Get out of the way, don’t block me
I’m a bulldozer, I’ll run over everyone
So don’t linger in front of me
Back up back up back up, what

Way up high top top top top
Like a machine gun, ta ta ta ta
One by one, pop pop pop pop
Blaka blaka, what

[Translator: Pop!gasa]
Baca selengkapnya

[Stage Full Ver.] [MIXNINE] Our House – COME OVER (놀러와) Subtitle Indonesia & English

Komentar


Title : Our House – COME OVER (놀러와)
Release Date : 26 Januari 2018
Subtitle Source
English : Pop!gasa
Indonesia : HMsyah23

Streaming (Hardsub)



LIRIK



Kemarilah
kemarilah

Hello, Hayoung menyambutmu
Ryujin, Heejin menyambutmu

Diam - diam tersembunyi
Bagaikan sebuah permata
Harapanku akhirnya terwujud

Aku dikenal, hanya karna sebuah masalah
Dan itu membuatku tidak nyaman saat kembali keluar lagi
Karenamu, apa yang harus kulakukan ?

Aku tidak tau apapun
Tidak yakin tentang cinta
Ayo mulai lagi dari awal
Aku harus belajar, satu demi satu

Aku sedikit haus
Aku ingin tau siapa dirimu
Sisi baik dan sisi burukmu
Tunjukkan padaku semuanya

Kemarilah, kemarilah, Hanya dirimu kemarilah
Sekali saja kemarilah, ah ah ah
Angin berhembus lembut
Dan matahari mulai terbenam, Datanglah padaku
Sekali saja datanglah, ah ah ah (eh)

Baby boy, Akan kutunjukkan padamu, kemarilah sebentar
Aku akan membuatmu serasa disurga
Dari sini ke sana, Semua milikmu, jika kau suka
Jika kau ingin, katakan padaku bagaimana kau mengingikannya
Segalanya dariku

Tenang, hanya kita berdua, tanpa ada gangguan
Ayo bersenang - senang, ini waktu yang tepat
Aku selalu terbuka, datanglah, kapanpun kau mau

Merasa seperti mimpi
bertemu seseorang
Saat aku bertemu denganmu, hatiku berdebar
Hatiku luluh

Aku akan menyambutmu dengan tangan terbuka
Datanglah kepulauku
Apa yang akan kau lakukan selanjutnya ?
"Ayo bertemu pukul 12"

Kemarilah, kemarilah, Hanya dirimu kemarilah
Sekali saja kemarilah, ah ah ah
Angin berhembus lembut
Dan matahari mulai terbenam, datanglah padaku
Sekali saja datanglah, ah ah ah (eh)

Du ru du du du
Du du du du du du

1 2 3 4
Aku mendengarmu datang
Dari A sampai Z
Kau akan menyukai semuanya

Kemarilah, kemarilah, Hanya dirimu kemarilah
Sekali saja kemarilah, ah ah ah
Angin berhembus lembut dan matahari mulai terbenam, datanglah padaku
Sekali saja datanglah, ah ah ah (eh)

Hello, Jimin menyambutmu
Bowon, Yojin menyambutmu
Sekali saja kemarilah, ah ah ah (eh)

Hello, Moonhee Menyambutmu
Hyunju, Soomin Menyambutmu
Sekali saja kemarilah, ah ah ah

Kemarilah

[Terjemahan: HMsyah23]

nolleowa
nolleowa

Hello Hayoung Welcomes you
Ryujin Heejin Welcomes you

mollae mollae gipi gamchweosseotteon
machi bomulgati mideotteon
nae jageun somangi irweojil geot gata

keun sangcheottaemune beoryeobeoryeotteon
dachyeobeorin nareul kkeonaegiga eosaekhae
neo ttaemune naneun eotteokhae

amugeotto molla
sarangiran aldeut maldeut hae
cheoeumbuteo dashi shijakhae
hanaana baeweogaya hae

jom mogi malla
nugurangeol algoshipgin hae
chakhago nappeun geot kkaji
jeonbu da boyeo jweo

nolleowa nolleowa neoman neoman nolleowa
hanbeon nolleowa ah ah ah
hayan baram sallangsallang bulgo
noeul jineun naege nolleowa
hanbeon nolleowa ah ah ah (eh)

Baby boy boyeojulge isseo jamkkan iriwabwa
neomaneul wihae kkumyeonoeun secret paradise
yeogibuteo jeogikkaji ne kkeoya if you like
neoman weonamyeon tell me how you want it
nae jeonbureul da

joyonghi danduri geu nugu amu banghaekkundo eopshi
jeulgija ttakjoa jigeum isungan
hangsang yeollyeoisseo eonjedeun nolleowa

cham kkumman gata
nugungareul mannandaneun ge
neoman bomyeon kongdakkongdak hae
gaseum sogi mallangmallang hae

du pal beollyeo neol kkok anajul
nae seomeuro wa
itjana itta mweohani
“12shie manna”

nolleowa nolleowa neoman neoman nolleowa
hanbeon nolleowa ah ah ah
hayan baram sallangsallang bulgo
noeul jineun naege nolleowa
hanbeon nolleowa ah ah ah (eh)

Du ru du du du
Du du du du du du

hana dul set net
nega oneun balsori
hana buteo yeolkkaji
modu ne mame ssok deulgeoya

nolleowa nolleowa neoman neoman nolleowa
hanbeon nolleowa ah ah ah
hayan baram sallangsallang bulgo
noeul jineun naege nolleowa
hanbeon nolleowa ah ah ah (eh)

Hello Jimin Welcomes you
Bowon Yoojin Welcomes you
hanbeon nolleowa ah ah ah (eh)

Hello Moonhee Welcomes you
Hyunjoo Soomin Welcomes you
hanbeon nolleowa ah ah ah

nolleowa

[Lyrics Source: CCL]

놀러와
놀러와

Hello 하영 Welcomes you
류진 희진 Welcomes you

몰래 몰래 깊이 감췄었던
마치 보물같이 믿었던
내 작은 소망이 이뤄질 것 같아

큰 상처때문에 버려버렸던
닫혀버린 나를 꺼내기가 어색해
너 때문에 나는 어떡해

아무것도 몰라
사랑이란 알듯 말듯 해
처음부터 다시 시작해
하나하나 배워가야 해

좀 목이 말라
누구란걸 알고싶긴 해
착하고 나쁜 것 까지
전부 다 보여 줘

놀러와 놀러와 너만 너만 놀러와
한번 놀러와 ah ah ah
하얀 바람 살랑살랑 불고
노을 지는 내게 놀러와
한번 놀러와 ah ah ah (eh)

Baby boy 보여줄게 있어 잠깐 이리와봐
너만을 위해 꾸며놓은 secret paradise
여기부터 저기까지 네 꺼야 if you like
너만 원하면 tell me how you want it
내 전부를 다

조용히 단둘이 그 누구 아무 방해꾼도 없이
즐기자 딱좋아 지금 이순간
항상 열려있어 언제든 놀러와

참 꿈만 같아
누군가를 만난다는 게
너만 보면 콩닥콩닥 해
가슴 속이 말랑말랑 해

두 팔 벌려 널 꼭 안아줄
내 섬으로 와
있잖아 이따 뭐하니
“12시에 만나”

놀러와 놀러와 너만 너만 놀러와
한번 놀러와 ah ah ah
하얀 바람 살랑살랑 불고
노을 지는 내게 놀러와
한번 놀러와 ah ah ah (eh)

Du ru du du du
Du du du du du du

하나 둘 셋 넷
네가 오는 발소리
하나 부터 열까지
모두 네 맘에 쏙 들거야

놀러와 놀러와 너만 너만 놀러와
한번 놀러와 ah ah ah
하얀 바람 살랑살랑 불고
노을 지는 내게 놀러와
한번 놀러와 ah ah ah (eh)

Hello 지민 Welcomes you
보원 유진 Welcomes you
한번 놀러와 ah ah ah (eh)

Hello 문희 Welcomes you
현주 수민 Welcomes you
한번 놀러와 ah ah ah

놀러와

[Lyrics Source: CCL]

Come to play
Come to play

Hello, Hayoung welcomes you
Ryujin, Heejin welcomes you

Secretly hidden
Like a jewel
My small wish has come true

I was closed up, because of some big scars
So it’s awkward to put myself out there again
Because of you, what do I do?

I don’t know anything
Not so sure about love
Let’s start again from the beginning
I need to learn, one by one

I’m a bit thirsty
I wanna know who you are
All your good and bad sides
Show me everything

Come to play, come to play, only you, come to play
Come to play once, ah ah ah
The wind softly blows
And the sun is setting, come to play with me
Come to play once, ah ah ah (eh)

Baby boy, I’ll show you, come over here for a sec
I made a secret paradise just for you
From here to there, it’s all yours, if you like
If you want, tell me how you want it
All of me

Quietly, just us two, with no interference
Let’s have fun, this is the perfect time
I’m always open, come to play, whenever you want

Feels like a dream
Meeting someone
When I see you, my heart pounds
My heart becomes soft

I’ll welcome you with open arms
Come to my island
What’re you doing later?
Let’s meet at 12

Come to play, come to play, only you, come to play
Come to play once, ah ah ah
The wind softly blows
And the sun is setting, come to play with me
Come to play once, ah ah ah (eh)

Du ru du du du
Du du du du du du

1 2 3 4
I hear your coming
From A to Z
You’ll like everything

Come to play, come to play, only you, come to play
Come to play once, ah ah ah
The wind softly blows
And the sun is setting, come to play with me
Come to play once, ah ah ah (eh)

Hello, Jimin Welcomes you
Bowon, Yoojin Welcomes you
Come to play once, ah ah ah (eh)

Hello, Moonhee Welcomes you
Hyunju, Soomin Welcomes you
Come to play once, ah ah ah

Come to play

[Translator: Pop!gasa]
Baca selengkapnya

[Stage Full Ver.] [MIXNINE] Like8+1 – I LIKE IT TOO (나도 좋아) Subtitle Indonesia & English

Komentar


Title : I LIKE IT TOO (나도 좋아)
Release Date : 26 Januari 2018
Subtitle Source
English : Pop!gasa
Indonesia : HMsyah23

Streaming (Hardsub)



LIRIK



Mm
Dari dulu
Ada sesuatu yang ingin aku katakan
Dengarlah

Aku mencintaimu
Sejak pertama kujumpa dengamu
Aku menyukaimu
Bahkan hingga saat ini
Aku masih menantimu
Jika saja kau berada disisiku

Aku membutuhkanmu, Aku membutuhkanmu, Aku membutuhkanmu
Aku selalu membutuhkan cintamu
Aku sangat banga padamu
Kau yang selalu kucari
Kita memiliki banyak kesamaan
Bonnie & Clyde
Pertemuan kita seperti sebuah bintang jatuh
Membosankan, membosankan, membosankan
Hariku tanpamu

Jangan tanya aku, lakukan saja kemauanmu
Jika kau menyukainya, maka akan baik - baik saja
(Aku menyukainya Aku menyukainya)
Pegang tanganku
Jangan lepaskan dan peluklah aku
Jika kau menyukainya, maka aku juga suka
Ooh Aku suka , Aku juga menyukainya

Jika kau menyukainya, maka aku juga suka
Ooh Aku suka , Aku juga menyukainya
Jika kau menyukainya, maka aku juga suka
Ooh Aku suka , Aku juga menyukainya

Setiap kali foto profilmu berganti
Aku selalu menekan dan mengeceknya setiap saat
Tidak peduli seberapa banyak perhatian yang kutuangkan
Aku tetap tidak akan mengering
Layaknya Lautan didunia ini
Kapanpun kau ingin bertemu denganku
Kapankun dimanapun apapun
Katakan saja padaku, Aku akan menunggu teleponmu
Panggil aku panggil aku panggil aku
Ditempat yang hanya kita berdua yang tau

Jangan tanya aku, lakukan saja kemauanmu
Jika kau menyukainya, maka akan baik - baik saja
(I like it I like it)
Pegang tanganku
Jangan lepaskan dan peluklah aku
Jika kau menyukainya, maka aku juga suka
Ooh Aku suka , Aku juga menyukainya

Jika kau menyukainya, maka aku juga suka
Ooh Aku suka , Aku juga menyukainya
Jika kau menyukainya, maka aku juga suka

Jika kau tersenyum , Aku juga menyukainya
Jika kau menyukainya, aku juga
Bahkan jika seluruh dunia menentangmu
Aku menyukaimu menyukaimu
Hanya dirimu

Aku menyukaimu
Aku pikir kau sangat cantik
Saat kau tersenyum dan bersenda gurau bersamaku
Saat kau menciumku

Segalanya bisa kuberikan padamu
Aku ingin memberikan segalanya
Jika kau menyukainya, maka aku juga suka
Ooh Aku suka , Aku juga menyukainya

Jika kau menyukainya, maka aku juga suka
Ooh Aku suka , Aku juga menyukainya
Jika kau menyukainya, maka aku juga suka
Ooh Aku suka , Aku suka, Aku juga menyukainya

[Terjemahan: HMsyah23]

eum
naega yetnalbuteo
jinjja hago shipeotteon mari itneunde
deureobwa

saranghae
neol cheoeum bwasseul ttaebuteo
joahae
na jigeum i sunganedo
nan maeil neol gidaryeo
geujeo nae yeope isseo jundamyeon

piryohae piryohae piryohae
I always need your love ya
jaranghae jaranghae neoran ae
Who I was looking for
gongtongjeomi mana urin
Bonnie & Clyde
uriye mannameun lige a shooting star
jiruhae jiruhae jiruhae
neo eopshin dan harurado (oh ah)

naege mudji ma geunyang hago shipeun daero hae
nega jodamyeon gonna be alright
(I like it I like it)
nae soneul kkok jabajwo
son noji malgo anajwo
niga jodamyeon niga jodamyeon nado
Ooh I like it I like it too

niga jodamyeon niga jodamyeon nado
Ooh I like it I like it too
niga jodamyeon niga jodamyeon nado
Ooh I like it I like it

neoye peusa allim mari bakkwil ttaemada
maebeon nulleo hwaginhae nalmada
gwanshimeul amuri ssotgo ssodanaedo
jeoldae mareul iri eopji
Like a sea of my world
bogo shipeul ttaemyeon
Whenever wherever whatever
malman hae ni jeonhwa gidarigo isseulge
Call me call me call me
uri dulman aneun geogi geogi geogieseo

naege mudji ma geunyang hago shipeun daero hae
nega jodamyeon gonna be alright
(I like it I like it)
nae soneul kkok jabajwo
son noji malgo anajwo
niga jodamyeon niga jodamyeon nado
Ooh I like it I like it too

niga jodamyeon niga jodamyeon nado
Ooh I like it I like it too
niga jodamyeon niga jodamyeon nado

nega useumyeon nado joa
neoman jodamyeon nado joa
sesangi da neoye deung dollyeodo naneun
I like you like you
Only only you

Oh naega neol joahae
cham mani yeppeohae
nega naege utgo jangnanchimyeo
ipsure kiseuhal ttae

jul su itneun modeun geol
neoege da jugo shipeo oh
niga jodamyeon niga jodamyeon nado
Ooh I like it I like it too

niga jodamyeon niga jodamyeon nado
Ooh I like it I like it too
niga jodamyeon niga jodamyeon nado
Ooh I like it I like it I like it too

[Lyrics Source: CCL]

음
내가 옛날부터
진짜 하고 싶었던 말이 있는데
들어봐

사랑해
널 처음 봤을 때부터
좋아해
나 지금 이 순간에도
난 매일 널 기다려
그저 내 옆에 있어 준다면

필요해 필요해 필요해
I always need your love ya
자랑해 자랑해 너란 애
Who I was looking for
공통점이 많아 우린
Bonnie & Clyde
우리의 만남은 like a shooting star
지루해 지루해 지루해
너 없인 단 하루라도 (oh ah)

내게 묻지 마 그냥 하고 싶은 대로 해
네가 좋다면 gonna be alright
(I like it I like it)
내 손을 꼭 잡아줘
손 놓지 말고 안아줘
니가 좋다면 니가 좋다면 나도
Ooh I like it I like it too

니가 좋다면 니가 좋다면 나도
Ooh I like it I like it too
니가 좋다면 니가 좋다면 나도
Ooh I like it I like it

너의 프사 알림 말이 바뀔 때마다
매번 눌러 확인해 날마다
관심을 아무리 쏟고 쏟아내도
절대 마를 일이 없지
Like a sea of my world
보고 싶을 때면
Whenever wherever whatever
말만 해 니 전화 기다리고 있을게
Call me call me call me
우리 둘만 아는 거기 거기 거기에서

내게 묻지 마 그냥 하고 싶은 대로 해
네가 좋다면 gonna be alright
(I like it I like it)
내 손을 꼭 잡아줘
손 놓지 말고 안아줘
니가 좋다면 니가 좋다면 나도
Ooh I like it I like it too

니가 좋다면 니가 좋다면 나도
Ooh I like it I like it too
니가 좋다면 니가 좋다면 나도

네가 웃으면 나도 좋아
너만 좋다면 나도 좋아
세상이 다 너의 등 돌려도 나는
I like you like you
Only only you

Oh 내가 널 좋아해
참 많이 예뻐해
네가 내게 웃고 장난치며
입술에 키스할 때

줄 수 있는 모든 걸
너에게 다 주고 싶어 oh
니가 좋다면 니가 좋다면 나도
Ooh I like it I like it too

니가 좋다면 니가 좋다면 나도
Ooh I like it I like it too
니가 좋다면 니가 좋다면 나도
Ooh I like it I like it I like it too

[Lyrics Source: CCL]

Mm
Since a long time ago
There’s something I really wanted to say
Listen

I love you
Ever since I first met you
I like you
Even in this moment
I’m waiting for you every day
If only you’re by my side

I need you, I need you, I need you
I always need your love ya
I’m so proud of you
Who I was looking for
We have so many similarities
Bonnie & Clyde
Our encounter was like a shooting star
It’s boring, it’s boring, it’s boring
My days without you

Don’t ask me, just do whatever you want
If you like it, gonna be alright
(I like it I like it)
Hold my hand
Don’t let go and hug me
If you like it, then I like it too
Ooh I like it I like it too

If you like it, then I like it too
Ooh I like it I like it too
If you like it, then I like it too
Ooh I like it I like it

Every time your profile pic changes
I click on it to check every time
No matter how much interest I spill out
There’s no way I’ll dry up
Like a sea of my world
Whenever you wanna see me
Whenever wherever whatever
Just tell me, I’ll be waiting for your call
Call me call me call me
In the place that only we know

Don’t ask me, just do whatever you want
If you like it, gonna be alright
(I like it I like it)
Hold my hand
Don’t let go and hug me
If you like it, then I like it too
Ooh I like it I like it too

If you like it, then I like it too
Ooh I like it I like it too
If you like it, then I like it too

If you smile, I like it too
If you like it, I like it too
Even if the world turns against you
I like you like you
Only only you

I like you
I think you’re so pretty
When you smile and joke around with me
When you kiss me

Everything I can give you
I want to give it all
If you like it, then I like it too
Ooh I like it I like it too

If you like it, then I like it too
Ooh I like it I like it too
If you like it, then I like it too
Ooh I like it I like it I like it too

[Translator: Pop!gasa]
Baca selengkapnya

[Stage Full Ver.] [MIXNINE] Universe – OMONA (OMG) (어머나) Subtitle Indonesia & English

Komentar


Title : OMONA (OMG) (어머나)
Release Date : 26 Januari 2018
Subtitle Source
English : Pop!gasa
Indonesia : HMsyah23

Streaming (Hardsub)



LIRIK



Astaga astaga (oh my god)
Caramu membuatku merasakan sayang
Caramu membuatku berkata (oh boy)

Astaga astaga (oh my god)
Caramu membuatku merasakan sayang
Caramu membuatku berkata (uh)

Lihat dia
Lihatlah pria itu
Bahkan saat Berjalan saja, Para wanita jatuh hati padanya, yeah

Aku ingin mengenalnya
Aku benar - benar ingin mengenalnya
Kemana saja dia selama ini ? yeah

Maukah kau memberikan nomor teleponmu ?
Tidak butuh namamu karena kamulah satu-satunya sayang
Jangan ragu, mendekatlah
Buatlah aku berdebar

Terlihat sangat jelas pada padangan pertama
Bahwa aku akan
jatuh kedalam pelukanmu

Astaga astaga (oh my god)
Caramu membuatku merasakan sayang
Caramu membuatku berkata (oh boy)

Astaga astaga (oh my god)
Caramu membuatku merasakan sayang
Caramu membuatku berkata (uh)

Aku bilang astaga, ya tuhan, lihat dia
Astaga, ya tuhan, Kau melihatku juga
Aku bilang astaga, ya tuhan, lihat dia
Astaga, ya tuhan, Kau melihatku juga

Kemanapun aku pergi, aku tidaklah tertinggal
Namun aku tidak tertarik dengan pria lainnya
Hanya dirimu, dirimulah yang hanya ada dipandanganku
Tidak butuh banyak kata, kemarilah

Aku berpikir
Andai kamu datang sendirian
Apa kamu menunggu seseorang?
Jika tidak
Maka rayulah diriku ini
Dan katakan pada gadis lainnya
Bahwa kau adalah milikku dan katakan bye bye

Terlihat sangat jelas pada padangan pertama
Bahwa aku akan jatuh kedalam pelukanmu

Astaga astaga (oh my god)
Caramu membuatku merasakan sayang
Caramu membuatku berkata (oh boy)

Astaga astaga (oh my god)
Caramu membuatku merasakan sayang
Caramu membuatku berkata (uh)

Aku bilang astaga, ya tuhan, lihat dia
Astaga, ya tuhan, Kau melihatku juga
Aku bilang astaga, ya tuhan, lihat dia
Astaga, ya tuhan, Kau melihatku juga

Saat mata kita saling bertemu
Waktu serasa terhenti dan bertahan selamanya
Apakah ini mimpi ? Tapi, aku berkedip lagi
Ya ampun

Astaga astaga (oh my god)
Caramu membuatku merasakan sayang
Caramu membuatku berkata (oh boy)

Astaga astaga (oh my god)
Caramu membuatku merasakan sayang
Caramu membuatku berkata (uh)

Aku bilang astaga, ya tuhan, lihat dia
Astaga, ya tuhan, Kau melihatku juga
Aku bilang astaga, ya tuhan, lihat dia
Astaga, ya tuhan, Kau melihatku juga

[Terjemahan: HMsyah23]

eomeona eomeona (oh my god)
The way you make me feel baby
Way you mae me say (oh boy)

eomeona eomeona (oh my god)
The way you make me feel baby
Way you mae me say (uh)

jyae jom bwa
jeo namjareul jom bwa
georeumgeorijocha yeojadeuri banalmanae yeah

algo shipeo
kkok algo shipeo
eodi isseotgillae ijeseoya natanasseo yeah

jeonhwabeonobuteo ildan jjigeojullae
ireumeun piryo eopseo cuz you’re the one baby
mangseoriji malgo deo dagawa
nareul jogeum deo tteollige haejweo

imi cheonnune naegen seonmyeonghaenneunde
neolpeun ni pume angyeo sarange ppajyeoinneun nae moseubi

eomeona eomeona (oh my god)
The way you make me feel baby
Way you make me say (oh boy)

eomeona eomeona (oh my god)
The way you make me feel baby
Way you make me say

I said eommaya eomeona jyae jom bwa
eomeo eomeona neodo nal bogo itjana
I said eommaya eomeona jyae jom bwa
eomeo eomeona neodo nal bogo itjana

nado eodil gadeun jeonhyeo kkullijineun ana
hajiman dareun namjadeureun kkeullijiga ana
ojik neo baro neoppuni nune an deureowa
gin mareun piryo eopseo ildan iri iri wabwa

dareumi anira neo uh
hokshina honjaseo wasseo
nugul gidarineun geon uh
aniji aniramyeon deo
hwakshilhage hwakshin itge yuhokhaebwa
[JS/CY] And tell these other girls
[JS/CY] that you’re mine and say bye bye

imi cheonnune naegen seonmyeonghaenneunde
neolpeun ni pume angyeo
sarange ppajyeoinneun nae moseubi

eomeona eomeona (oh my god)
The way you make me feel baby
Way you make me say (oh boy)

eomeona eomeona (oh my god)
The way you make me feel baby
Way you make me say

I said eommaya eomeona jyae jom bwa
eomeo eomeona neodo nal bogo itjana
I said eommaya eomeona jyae jom bwa
eomeo eomeona neodo nal bogo itjana

neowa nuni majuchin challaye sungando
shigani meomchun deuti yeongweonal geot gata
kkumeun aninji dashi nuneul kkamppak tteobwado
eomeo

eomeona eomeona (oh my god)
The way you make me feel baby
Way you make me say (oh boy)

eomeona eomeona (oh my god)
The way you make me feel baby
Way you make me say

I said eommaya eomeona jyae jom bwa
eomeo eomeona neodo nal bogo itjana
I said eommaya eomeona jyae jom bwa
eomeo eomeona neodo nal bogo itjana

[Lyrics Source: CCL]

어머나 어머나 (oh my god)
The way you make me feel baby
Way you make me say (oh boy)

어머나 어머나 (oh my god)
The way you make me feel baby
Way you make me say (uh)

쟤 좀 봐
저 남자를 좀 봐
걸음걸이조차 여자들이 반할만해 yeah

알고 싶어
꼭 알고 싶어
어디 있었길래 이제서야 나타났어 yeah

전화번호부터 일단 찍어줄래
이름은 필요 없어 cuz you’re the one baby
망설이지 말고 더 다가와
나를 조금 더 떨리게 해줘

이미 첫눈에 내겐 선명했는데
넓은 니 품에 안겨 사랑에 빠져있는 내 모습이

어머나 어머나 (oh my god)
The way you make me feel baby
Way you make me say (oh boy)

어머나 어머나 (oh my god)
The way you make me feel baby
Way you make me say

I said 엄마야 어머나 쟤 좀 봐
어머 어머나 너도 날 보고 있잖아
I said 엄마야 어머나 쟤 좀 봐
어머 어머나 너도 날 보고 있잖아

나도 어딜 가든 전혀 꿀리지는 않아
하지만 다른 남자들은 끌리지가 않아
오직 너 바로 너뿐이 눈에 안 들어와
긴 말은 필요 없어 일단 이리 이리 와봐

다름이 아니라 너 uh
혹시나 혼자서 왔어
누굴 기다리는 건 uh
아니지 아니라면 더
확실하게 확신 있게 유혹해봐
[JS/CY] And tell these other girls
[JS/CY] that you’re mine and say bye bye

이미 첫눈에 내겐 선명했는데
넓은 니 품에 안겨
사랑에 빠져있는 내 모습이

어머나 어머나 (oh my god)
The way you make me feel baby
Way you make me say (oh boy)

어머나 어머나 (oh my god)
The way you make me feel baby
Way you make me say

I said 엄마야 어머나 쟤 좀 봐
어머 어머나 너도 날 보고 있잖아
I said 엄마야 어머나 쟤 좀 봐
어머 어머나 너도 날 보고 있잖아

너와 눈이 마주친 찰나의 순간도
시간이 멈춘 듯이 영원할 것 같아
꿈은 아닌지 다시 눈을 깜빡 떠봐도
어머

어머나 어머나 (oh my god)
The way you make me feel baby
Way you make me say (oh boy)

어머나 어머나 (oh my god)
The way you make me feel baby
Way you make me say

I said 엄마야 어머나 쟤 좀 봐
어머 어머나 너도 날 보고 있잖아
I said 엄마야 어머나 쟤 좀 봐
어머 어머나 너도 날 보고 있잖아

[Lyrics Source: CCL]

OMG OMG (oh my god)
The way you make me feel baby
Way you make me say (oh boy)

OMG OMG(oh my god)
The way you make me feel baby
Way you make me say (uh)

Look at him
Look at that guy
Even his walk makes girls fall for him, yeah

I wanna know
I really wanna know him
Where has he been that he came just now?

Will you give me your phone number first?
Don’t need your name cuz you’re the one baby
Don’t hesitate, come closer
Make me tremble a little more

It was already clear at first sight
That I’ll fall in love as
I’m in your broad arms

OMG OMG (oh my god)
The way you make me feel baby
Way you make me say (oh boy)

OMG OMG(oh my god)
The way you make me feel baby
Way you make me say (uh)

I said oh my, oh my god, look at him
Oh my, oh my god, you’re looking at me too
I said oh my, oh my god, look at him
Oh my, oh my god, you’re looking at me too

I don’t fall behind either, wherever I go
But I’m not attracted to any other guy
It’s only you, only you come into my eyes
No need for a lot of words, just come here

I’m just wondering
If you came here alone
Are you waiting for someone?
If not, if not
Then try flirting with me harder
And tell these other girls
that you’re mine and say bye bye

It was already clear at first sight
That I’ll fall in love as I’m in your broad arms

OMG OMG (oh my god)
The way you make me feel baby
Way you make me say (oh boy)

OMG OMG(oh my god)
The way you make me feel baby
Way you make me say (uh)

I said oh my, oh my god, look at him
Oh my, oh my god, you’re looking at me too
I said oh my, oh my god, look at him
Oh my, oh my god, you’re looking at me too

Even the moment we met eyes
Felt like time stopped and it lasted forever
Is this a dream? I blinked again but
Oh my

OMG OMG (oh my god)
The way you make me feel baby
Way you make me say (oh boy)

OMG OMG(oh my god)
The way you make me feel baby
Way you make me say (uh)

I said oh my, oh my god, look at him
Oh my, oh my god, you’re looking at me too
I said oh my, oh my god, look at him
Oh my, oh my god, you’re looking at me too

[Translator: Pop!gasa]

Baca selengkapnya
Subscribe to: Posts (Atom)